Tora cu transliterare si traducere in limba romana

  Tora cu transliterare este o minunată carte care  se adresează tuturor celor care-şi doresc să citească slovele sacre aşa cum au fost ele scrise de Moise, însă nu cunosc pronunţia corectă, este de folos este chiar şi celor ce cunosc limba ebraică cu un alt dialect, altul decât sefardă (dialect recunoscut ca fiind oficial) . Tora cuprinde primele 5 cărţi ale Bibliei cunoscute ca fiind cărţile lui Moise- Geneza-Exodul-Leviticul-Numeri- şi Deuteronom.

Ce aduce nou această carte?

Ceea ce face să fie unica lucrare în România, este faptul că pe o singură pagină cititorul, cercetătorul întâlneşte trei formate:

  1. Vorbim de caracterele ebraice însoţite de vocale a celor 5 cărți (Tora)
  2. Transliterarea în limba română – pronunția (nu există o altă lucrare în limba română)
  3. Traducerea în limba română (Dumitru Cornilescu)

   Formatul cărţii este unul academic (17, 8 x 24, 5 cm) vorbim deci de un format destul de mare care să facă vizibil textul Torei fără ochelari. Cartea  este formată din 790 de pagini, pe cât este de groasă pe atât este de uşoară datorită hârtiei speciale care s-a folosit şi a culorii  de gri, ceea ce face că lectura să nu fie obositoare pentru ochi. Tora nu este a mea, ci este darul lui Dumnezeu dăruit omului, mie şi ţie, tuturor celor ce doresc să înalţe rugăciuni şi cuvinte sfinte la adresa Creatorului.

Este o carte evreiască care se adresează doar evreilor?

   Este în adevăr o carte evreiască pentru că a fost dăruită poporului Israel , însă nu se adresează doar evreilor. Scopul pentru care a fost dăruită evreilor a fost acela că aceştia, adică evreii să împartă această învăţătură, această lumină tuturor naţiunilor. Pentru prima dată în România cuvintele sfinte sunt transliterate şi aşezate sub textul sacru, oferind posibilitatea învăţării şi pronunţiei.
   Poţi fi unul dintre cei care aleg să primească lumină directă achiziţionând această carte. Poţi răsfoi câteva pagini pentru a-ţi face o idee despre formatul, respectiv conținutul cărţii.  Vezi formatul (Aici ..) . 

 

— Tora cu transliterare şi traducere L. română. 
— 399 lei – Taxe de expediere incluse pe teritoriul României
— Serviciu curier: Fan curier sau poşta română. (Internaţional doar Poşta Română)
— Plata se face înainte că produsul să fie expediat .

 

Pentru a achiziționa Tora cu transliterare și traducere în limba română completează formularul de mai jos și trimite, odată trimis vei primi informații suplimnetare pe e-mail. Va multumesc!