Ultima frontieră a cunoașterii!
E-mail: cursuri@kabbalahmashiah.ro

Lexicon Kabbalah

Explicarea unor expresii sau cuvinte evreiești folosite în cursurile și cărțile Kabbalah:

A


Ah: frate

Am Israel: poporul lui Israel

Amida: principala rugăciune a iudaismului, care se face în picioare, cu picioarele apropiate și cu voce joasă, conține 18 binecuvântări.

Atzilut: lumea emanației (Keter Jojmah Binah)

Avinu: Patriarhul nostru. Este folosit pentru Avraam, Isaac și Yaacov

Avir: aer

B


Bait: casa

Bat: fiica

Baruch: binecuvântat

Ben: fiule

Bene Noach: fii ai lui Noe, trebuie să respecte cele 7 legi ale lui Noe (Noe)

Beraha: binecuvântare

Berachot: binecuvântări (plural)

Bircat Hamazon: binecuvântare pentru susținere, care este recitată după masă cu pâine

Bircat Ha Cohanim: binecuvântarea preoților la congregație

Bircat Ha Levana: binecuvântare pe Lună

Brit: pact, alianță Brit (sau Berit) Mila: circumcizia evreiască. Înseamnă literalmente legământul cuvântului.

C


Cohen: preot

Cohanim: plural al lui Cohen, preoți

Cohen Gadol: Mare Preot

D


Daat: discernământ

Delet: ușă

Devekut: uniune

Din: rigoare

E


Ed: martor

Edim: martor plural, martori

Ein Sof: infinit

Ehad: unic, unul

Erev Rav: după-amiaza mare, egiptenii care s-au convertit la iudaism în timpul plecării din Egipt, sunt aceia care au făcut vitelul de aurul, sunt dușmani ai Cabalei.

Esh: foc

G


Gola sau Galut: exil

Guet: divorț

Gueula: răscumpărare

H


Hagada de Pesach: Povestea Pastelui

Hakadosh Baruch Hu: Cel Sfânt binecuvântat fie El, se referă la unicul Creator

Hashem: Numele, se referă la unicul Creator

Hitbonenut: contemplație, vizualizare într-o stare de meditație

Hitbonenut Cabbalit: meditație kabbalistică

Hesed: bunătate, ospitalitate

Hidush: noutate, noua interpretare a secretelor din Zohar

Hidushim: plural de Hidush

Hupa: stalpul mireasei, baldachin nuptial care acoperă capetele cuplului, simbol al prezenței divine.

K


Kabbala: înseamnă literalmente recepția, ceea ce este primit.

Kadish: Rugăciunea evreiască in aramaică care înalță pe Creator, recitat doar în prezența unui Minian (10 pers)

Kadosh: Sfânt

Kavanah: intenție, scop. Prin extensie se înțeleg meditațiile kabbaliste.

Kavanot: plural la Kavanah

Kaved: ficat, greu (severitate)

Kavod: onoare

Keli: recipient

Ketoret: tămâie, citind textul numit Pitum ​​Ha Ketoret

Ketuba: contract de căsătorie

Kiddush: binecuvântarea asupra vinului

Kipa: pălăria de pânză purtată de barbatul evreu pentru a-și acoperi capul

Klipa: coaja, ambalaj

Klipot: plural de Klipa, scoarță, coji

L


Lev: inima

Levatala: în zadar

M


Maguen David: literalmente scutul lui David, steaua lui David, stea cu 6 colturi, folosit ca vehicul în meditații kabbaliste

Malah: înger

Malahim: plural de Malah, îngeri

Malka: regină

Mashia: mesia, unsul

Mayim: apă (întotdeauna în plural “Apă”)

Mayim Aharonim: spălarea rituală a degetelor (ultima falangă) la sfârșitul mesei, înainte de recitarea rugaciunii Birat Hamazon.

Mekubal: Cabalist

Meleh: Regele

Meleh Ha Mashia: Regele Mesia

Menora: sfeșnic cu 7 brațe

Merkava: carul, carul ceresc

Mezuza: rola de pergament cu fraze din Tora care corespunde începutului Șema (Deut. 6: 4-9 și Deut. 11: 13-21) păstrate într-o cutie, fixată pe usorul drept al ușii de intrare a casei și la fiecare ușă a încăperilor casei (cu excepția băii).

Michpat: proces

Mida: măsura, calitatea sau defectul uman

Midot: plural la Mida, măsuri, calități

Mikveh: baie rituală

Minian: adunare de 10 bărbați evrei de vârstă legală (adică peste 13 ani)

Mitzvah: poruncă (singulară)

Mitzvot: porunci (plural)

Moah: creier

N


Nabi: profet

Shabbat Nerot: lumânări pe care femeia le aprinde la intrarea în Shabbat.

Neshama: suflet

Netilat Yadayim: literal “spalarea mâinilor”, se referă la spălarea rituală a mâinilor cu un vas

O


Olam: lume

Olamot: plural la Olam, lumi

P


Parasha: Secțiune. O parte a Torei care trebuie citită în fiecare săptămână în sinagogă.

PatriarhMatriarh: caracter biblic care este la baza poporului Israel.

Pesah: Paștele, începe pe Nisan 15 și durează 7 zile.

Pilpul: metoda de studiu a legii orale colectate în Talmud, discuție

Pshat: sens literal

R


Rachamim: milă, clemență

Rasha: rău

Rosh HaShana: Capul anului, sărbătoarea Anului Nou Evreiesc, începutul celei de-a șaptea luni (luna lui Tishri).

Rosh Codeș: Începutul lunii evreiești (lunar), pe lună nouă.

Ruaj Elohim: respirația Creatorului

Ruach Ha Kodesh: respirația de sfințenie, inspirație profetică sporadică

S


Sar: Prințul Națiunilor, Prințul Celeste, entitate spirituală

Sarim: pluralul lui Sar, prinții ceresti

Seder: ordine. În special, ordinea rituală meticuloasă a serviciului de seară care deschide festivalul Pesach.

Sefer Ha Zohar: Cartea Splendorului, scrisa de către rabinul Shimon Bar Yochai.

Sefer Torah: Cartea Torei

Sefer: Carte

Sefirah: sferă, reprezintă un nivel al conștiinței în procesul creativ.

Sefirot: plural de sefirah, există 10 sefiroți în pomul vieții.

Shabbat: Sâmbătă, ziua a șaptea. Începe vineri seara la apus și se încheie sâmbătă noaptea la ieșirea primelor stele.

Shalom: pace, este folosit ca forma de salut

Shalom bait: pace în casă, pace în cuplu

Shamaim (Shamayim): Ceruri (întotdeauna la plural “Ceruri”)

Shechinah: Prezența divină, picătură, Malchut.

Shem: Numele

Shema: ascultă. Este o afirmație de bază a credinței lui Israel (Deut 6-4): “Asculta, Israele, Domnul este Dumnezeul nostru, Domnul este unul.” Ebraică: Shema Israel, Adonay (YHVH) Elohenu, Adonay Ehad. Este recitat zilnic dimineața și înainte de somn.

Shemot: pluralul la Sem, Numele

Shir: cântec

Shir Ha Shirim: Cântarea cântărilor

Shiur: clasă

Shiurim: plural la Shiur, clase

Shofar: cornul berbecului prin care se sufla la ocazii de închinare, în dimineața lui Rosh Hashana și la sfârșitul lui Yom Kippur. Cel care sufla din Shofar emite trei tipuri de sunete: Tekia, Shevarim și Terua.

Sidur: carte de rugăciuni zilnice.

Sitra Ahara: cealaltă parte, partea întunecată

Sod: secret, secret ascuns, studiu a ceea ce este ascuns, studiul secretelor Cerului

Sodot: plural la Sod, secrete

Sofit: finală

Succa: colibă, cort

Succot: sarbatoarea corturilor, plural de Succa.

T


Taanit dibur: postul cuvântului (fara cuvinte, doar rugacini)

Taanit: post

Tanah (TaNaK): acronimul cu care sunt desemnate Tora (Pentateuh), Neviimii (Profeții) și Ketuvim (Scrierile), care formează împreună cele trei părți ale Bibliei evreiești.

Tefila: rugăciune

Tefillin: fitacterie

Tehilim: psalmi

Teli: firmamentul dragonului care se afla deasupra sistemului nostru astral

Tikun ha Berit: repararea alianței de circumcizie

Tikkun olam: repararea lumii

Tikkun: repararea, karma astrala

Tikunim: plural la Tikun, reparații

Tzeruf: permutare

Tzerufim: plural la Tzeruf, permutări

Tzadik: Drept

Tzadikim: pluralul lui Tzadik, Drepti

Tzedaka: caritate

Tzedek: dreptate

V


Vilon: Planeta lui Teli unde Tzadikim trăiesc la cel mai înalt nivel spiritual

Y


Yihud / Yijud: Sirul numelor lui D-zeu, Unificări ale numelor lui D-zeu

Yihudim / Yijudim: plural de Yihud

Yetzer Ha Ra: înclinație rea

Yetzer Ha Tov: o înclinație bună

Z


Zera levatala: emisia de material seminal în zadar

Zohar: vezi Sefer Ha Zohar

 

Leave a Reply

KABBALAH MASHIAH

Prof. Haim Misloschi

E-mail: cursuri@kabbalahmashiah.ro

Skype: misloschi

Facebook: Haim Misloschi