Citate autor

All existence, other than man, can only comprehend itself. Toată existența, alta decât omul, se poate înțelege numai pe sine. But God created human beings, who contain within themselves the higher and lower worlds, so that they can imagine everything in their souls. Dar Dumnezeu a creat ființe umane, care conțin în ei înșiși lumile superioare și inferioare, astfel încât să poată imagina totul în sufletele lor. That is the essence of humanity ? Aceasta este esența umanității? that human beings can understand and imagine something other than themselves. că ființele umane pot să înțeleagă și să-și imagineze altceva decât pe ei înșiși.

If we learn it right, when our time comes to die we are not afraid. Dacă o învățăm corect, când timpul vine să mori, nu ne temem. It is not unlike the last words of the Hasidic master, Rabbi Simcha Bunam, who, as he lay dying, took his wife’s hand and said, “Why are you crying? My whole life was only that I might learn how to die.” Nu este spre deosebire de ultimele cuvinte ale maestrului Hasidic, Rabbi Simcha Bunam, care, pe măsură ce a murit, ia luat mâna soției și a spus: “De ce plângeți? Toată viața mea a fost doar ca să învăț să mor”.

Keep two truths in your pocket and take them out according to the need of the moment. Păstrați două adevăruri în buzunar și le scoateți în funcție de nevoia momentului. Let one be ?For my sake the world was created.? Să fie cineva? Din lume, lumea a fost creată. And the other: ?I am dust and ashes.? Și cealaltă: “Sunt praf și cenușă”.

All existence, other than man, can only comprehend itself. Toată existența, alta decât omul, se poate înțelege numai pe sine. But God created human beings, who contain within themselves the higher and lower worlds, so that they can imagine everything in their souls. Dar Dumnezeu a creat ființe umane, care conțin în ei înșiși lumile superioare și inferioare, astfel încât să poată imagina totul în sufletele lor. That is the essence of humanity – that human beings can understand and imagine something other than themselves. Aceasta este esența umanității – că ființele umane pot să înțeleagă și să-și imagineze altceva decât pe ei înșiși.

The slightest [sense of] depression is clothed in pride. Cel mai mic simț al depresiei este îmbrăcat în mândrie.

I could revive the dead, but I have more difficulty reviving the living. Aș reînvia pe cei morți, dar am mai multe dificultăți în a-mi reînvia pe cei vii.

But when feeling high and mighty one should reach into the left pocket, and find the words: “I am but dust and ashes.” Dar când simțiți că este mare și puternic, ar trebui să ajungeți în buzunarul stâng și să găsiți cuvintele: “Eu sunt doar praf și cenușă”.

Everyone must have two pockets, with a note in each pocket, so that he or she can reach into the one or the other, depending on the need. Toată lumea trebuie să aibă două buzunare, cu o notă în fiecare buzunar, astfel încât să poată ajunge în una sau alta, în funcție de nevoie. When feeling lowly and depressed, discouraged or disconsolate, one should reach into the right pocket, and, there, find the words: “For my sake was the world created. Când vă simțiți prost și deprimat, descurajați sau desființați, ar trebui să ajungeți în buzunarul drept și, acolo, să găsiți cuvintele: “Din pricina mea a fost creată lumea.

You cannot find peace anywhere save in your own self. Nu puteți găsi pace oriunde, decât în ​​propriul vostru.